La Mutua del delito (Compañía de Seguros Contra los Riesgos de la Detención penal)

El Profesor Casimir, reputado jurisconsulto, me envía la siguiente comunicación, rogándome en términos conmovedores que le preste la mayor difusión y publicidad en mi periódico Le Sourire.
(Continuar leyendo …)

La semana que viene se va a fallar en el Tribunal de Havre un curioso proceso entre un particular y la Administración de Aduanas Francesas; proceso que puede fijar un interesante punto de vista en la Jurisprudencia.
(Continuar leyendo …)

“No ha comentado usted nada, me reprochan algunos lectores, sobre el caso de M. Laguille, uno de nuestros más recientes decapitados”.
No he dicho nada sobre este caso, sencillamente porque no había nada que decir sobre un vulgar delincuente.
(Continuar leyendo …)

Con la traducción de este relato de Alphonse Allais, quiero felicitar las Navidades a l@s amables visitantes de mi página. Ell@s han conseguido que este blog de Arte y opiniones personales, a cinco meses de su creación, sea el más visitado de España en su categoría. Gracias. Y gracias también a l@s que me visitan desde el resto del mundo.
¡FELICES NAVIDADES!
eliasalfonso.es
(Continuar leyendo …)

Portrait-charge d’Alphonse Allais par Sem, vers 1900
© Selva / Leemage ADAGP Paris 2004

Dudo que en nuestro panorama editorial y visual quede algo por editar, por traducir, por ver o por comunicar de la forma que sea. En estas condiciones, y hasta que definitivamente las estrellas dejen de brillar (ver “Los nueve billones de nombres de Dios”), resulta sorprendente que un escritor como Alphonse Allais (1854-1905) no haya podido disfrutar todavía de su cuarto de hora de gloria traducida en nuestro país.
(Continuar leyendo …)